تبلیغات
جهان هولوگرافیک - مطالب ابر جبران خلیل جبران

بدون شرح

...در آیینه خیالم به جسم خود نگاه کردم

روحم را در بند اندیشه‌ام دیدم

آنکه مرا آفرید و وسعتم داد

و بخشید

در درون من جای دارد

مرگ و جایگاه ابدی در من است

بعث و نشر در من است

اگر من زنده نباشم

هرگز نخواهم مرد

و گر نفس را خواهش نباشد

به درون قبر نخواهم خفت

نفس خویش را پرسیدم

«روزگار با آرزوهای بسیار ما چه خواهد کرد؟»

گفت:

«من همان روزگارم»



جبران خلیل جبران



جبران خلیل جبران

منبع: «سرود من سکوت من است»

مترجم: حیدر شجاعی

صفحات: 53 و 54


 مطالب مرتبط:

مه

سکوت

مه

دوستان
                  مپرسید خانه هایمان کجاست!!
ما نه غاری داریم و نه لانه ای
سرگذشتمان را در کتاب ها نگردید
در هیچ کتابی یادی از ما نیست
بسان مه آمدیم و چون برف رفتیم
در هر دو گونه بی باران بودیم
اگر خواهید از کنه ما آگاه شوید
                   مانند ما بمیرید تا به دست آرید.




جبران خلیل جبران
منبع: «سکوت من سرود من است» ص 55
مترجم: حیدر شجاعی

سکوت


خاموش شدیم
خاموش شدیم و چیزی نگفتیم
مردم سکوت ما را عیب دانستند
سخن گفتیم و لیک گفتند:
                                  بسیار  سخن می گویید
باز خاموش شدیم و چیزی نگفتیم
                                  گفتند با سکوت ما را می فریبند
سخن گفتیم و پنداشتند
ما نیرنگ داریم

جبران خلیل جبران
منبع: «سکوت من سرود است»صفحه 80
 مترجم حیدر شجاعی

سکوت